A Minnesotan’s sweet tooth has an abundance of self-serve options, from Freeziac and CherryBerry locations to Minneapolis’ Yogurt Lab. For fro-yo first-timers, here’s how it works ...