Shiroshi Nakae, the owner of a century-old restaurant in Tokyo’s Taito Ward, doesn’t want people to get the wrong idea about the charms of the local Yoshiwara area, which hosted a famed ...