“Re:ZERO” spins the tale of Subaru ... the first being with “Chainsaw Man,” and the second with “NieR: Automata,” each adding new dimensions and characters to the game.