A North Texas man has been convicted on federal charges stemming from a series of cash store robberies around the DFW metroplex, a federal district attorney said.