“Metro Exodus,” on the other hand, is filled with animations that strengthen the illusion of Artyom’s corporeality, such as his tender interactions with his wife, ...