A note reportedly left by a teen asking that her death expose the problems transgender people suffer has been cited by an Ohio official and prompted a police probe.