日經TRENDY 文/ 川內一史；譯/ 泉采子 編按：日經TRENDY推出「2050的世界」系列專題，針對指標產業，勾勒2025到2050之間的面貌及產業競局。本系列探討太空開發的未來，2030年後載人探測將更活躍，移居月球或火星的日子也愈來愈近了。