Locals say temporary traffic lights in the centre of Oxford are causing severe knock-on congestion throughout the town.