The Nogales International Film Festival is breaking ground by projecting movies on both sides of the Arizona-Mexico border.