The website Backpage may be gone, but its infamy lives on. The community-driven set of online classified ads has been at the center of some of the most controversial legal battles in internet history.