The blind-box market is worth billions of dollars per year, and the most successful players in this industry thrive on loyal fans, social media and some clever marketing tactics.