Buffalo's RUF2-KEV may look unassuming, but it's got enviable security credentials.