AI is changing how people shop, with digital assistants handling everything from search to purchase. Here’s how brands can keep up.