Hollywood loves its Russian heavies. From “Rocky IV” to “John Wick,” they’re stock characters who don’t require much more than an accent to add menace. Yura Borisov is all too familiar with the type.

Yura Borisov does not have a flashy entrance in “Anora.” His character Igor isn’t even introduced until the movie’s nearly ...