Readers who enjoy an overpowered female protagonist in isekai manga should give the following examples a shot.

Isekai anime love their MMORPGs. Here are great series set in games or fantasy worlds heavily inspired by RPGs.