Private equity giants Apollo and Sycamore vie for Family Dollar purchase from Dollar Tree amid rising interest from Brigade.