As the possibility of a TikTok ban looms, users explore alternative apps to fill the void in short-form video entertainment.