Gunner Nikau Minhinnick Gill, 21, was the victim of a "violent attack" by two other soldiers, he died in unrelated circumstances last year.