I tested the best plus-size swimsuits from brands like Melon Bay, Summersalt, and more to find bikinis and one-pieces that are on-trend and fit amazingly.