Thunderbolts was expected to continue Marvel’s summer success streak, but its underwhelming box office shows even strong ...