Christoph Waltz plays an aging hit man begrudgingly training his replacement in Simon West’s stale action movie.