A new Netflix documentary and an online exhibition at Fierman Gallery, New York, celebrate the legacy of a shuttered gay bookstore, and the world disappearing along with it ...