A Trump administration request for extensive personal details about low-income immigrants and other patients in Oregon worries lawmakers and providers and is taking a toll on patients.