The married, Tony-nominated choreographers of “Buena Vista Social Club” designed their home to be comfortable and personal.

A collection of America’s Cup yachts, ship lithographs and seascape paintings tell a story up the front staircase, and woven ...