Rainbow Six Siege has quietly become one of the best Tom Clancy games around, combining the intensity and replayability of Counter-Strike with the unique abilities and personality of Overwatch.