As a stronger yen propels collective wealth by 14% to $228 billion, Tadashi Yanai’s fortune hits a record high.