Woodland Hills, one of Jackson’s most exclusive neighborhoods, plans to install public access gates after it raises funds to do so.