The Glee actress passed away while swimming off a rental boat with son Josey, now 9, in Lake Piru, Calif., in July 2022, and the youngster's father, Ryan Dorsey, has told how his boy still feels ...