One reason was that it sounds like the word “chameleon.” Another is that it was a tribute to a Colombian tour guide named Camilo, who showed Encanto’s filmmakers around the country.