A new proposal could boost Social Security benefits for caregivers and older workers in physically demanding jobs.