The Aussie exodus is fuelling fears of a hollowing-out at home – but not everyone agrees that alarm is warranted.