In the heart of Bangkok, officers thought they were ready for anything – until a hardened criminal wearing a pink collar ...