Owen Wilson improved a lackluster golf game to play a faded pro in the Apple TV+ comedy series "Stick." But is he good enough for a golf tantrum?