A team of researchers led by Ethan Zuckerman at the University of Massachusetts Amherst has devised an ingenious approach to peek behind YouTube's tightly guarded curtain.