To unlock the full benefits of creator partnerships, the best marketers are learning to treat creators as true creative partners.