Saving up for a down payment is just the first step. Here are the other costs many Canadian home buyers don’t know about.