Even though current Treasury yields are somewhat attractive, elevated macroeconomic uncertainty means higher yields are necessary before adding more to portfolios, Russell Investments said.