Why not! RadioLib natively supports Arduino, but can run in non-Arduino environments as well! See this Wiki page and examples/NonArduino. RadioLib was originally created as a driver for RadioShield, ...

GitHub is where people build software. More than 150 million people use GitHub to discover, fork, and contribute to over 420 million projects.

Explore here some simple IoT projects and tutorials for beginners. These projects are based on Raspberry Pi, Arduino, ESP8266 etc.