Comcast is changing its Xfinity plans nationwide to make them simpler, and it’s removing data caps so that the plans have truly unlimited data.