Contentious expat relationships often feel par for the course, especially on social media — but it doesn't have to be that ...