Dan Levenson's 'Artifacts from the SKZ' conjures a movement that might have been, in surprisingly affecting ways.