The new Dacia Duster is a huge improvement on its predecessor, but it still maintains the old model’s utilitarian appeal ...