Across South Africa, the government is being quietly replaced by its own citizens as service delivery failures mount.