The Nintendo Switch has a massive library of games, but if you're on a budget, there are actually a lot of titles to play for under ... a bit too different from Diablo to warrant a mention ...