While our vacation went off mostly without a hitch, here's what I would do differently for our next family vacation.