The fragrance brand is being sold to private equity. Meanwhile, the apparel company has Sydney Sweeney to thank for the bump.