It is in the interest of restaurants to have dissatisfied customers speak up, so that errors are corrected and they go home ...
It is your workplace and not a place you like to eat socially. Then, just one time to show goodwill, offer to go out to lunch instead. Miss Manners cannot guarantee that your friend will keep her ...