For ambitious women, the very professional strengths that drive career success—perfectionism, independence, and relentless achievement—can often create blind spots in relationships.

A couple sits together on a sunny park bench. He appears to be studying the passing clouds; she’s absorbed in a novel. Some passersby might think, How sweet. Others might see them as ...