Elevators at multiple south suburban Metra stations have been out of service for months, frustrating commuters who rely on them to reach their trains.