Yuka, which Kennedy has called “invaluable,” assigns health scores to food. But can it actually help people make better ...